Recimo da Boga nema, i da je svaki èovek slobodan da radi ono što mu se sviða.
Lad os sige, at der ikke er nogen Gud, og aIIe frit kan gøre praecis som de viI.
Nisam slobodan da prièam o mojoj misiji.
Jeg må ikke drøfte min mission.
Pisaæu G-dinu Bingleyu, obavestiti ga kako imam pet kæeri i da je slobodan da izabere sebi jednu.
Jeg skriver til mr Bingley, at jeg harfem døtre. Og at han er velkommen til at vælge frit blandt dem.
Sada sam slobodan da sedim ovde sve dok me ti ne priznaš.
Jeg kan sidde her, så længe det kræves, for at få dig i tale.
Nisam slobodan da to otkrijem, sine.
Jeg har ikke lov til at drøfte det, knægt.
U svakom sluèaju, ako ti bilo šta nije jasno, budi slobodan da pitaš, i, srediæemo to.
Hvis noget bekymrer dig, skal du bare spørge. Så slår vi det bare op.
Sada sam slobodan da te ubijem.
Nu kan jeg slå dig ihjel.
A ipak, ja bih to uradio da sam slobodan da pratim sudbinu, u gruboj svetlosti dana.
Det ville jeg, hvis det var mig tilladt i dagslys.
Možete zadržati slike, šefe, jer sam bio slobodan da naruèim kopije.
Behold billederne, jefe. Jeg bestilte et dobbeltsæt.
O nekim aspektima svog života nisam slobodan da govorim.
Der er aspekter af mit liv, jeg ikke kan dele med dig.
Džejsone, moraš biti slobodan, slobodan da sanjaš.
Du må være fri, fri til at drømme.
On treba biti slobodan da praktikuje njegova moralna ubeðenja... bez posledica.
Han skal have lov til at følge sin overbevisning uden at miste sit job.
Pukovnik Mièel je slobodan da se vrati na Zemlju.
Oberst Mitchell kan frit vende tilbage til Jorden.
Dobro, što pre vratimo Cipher, to æe ti pre Intersekt biti uklonjen, to æeš pre da budeš slobodan da živiš kakav god hoæeš život, sa kim god hoæeš...
Jo før vi får fat i Cipher, jo før kan du få Intersect fjernet. Du kan leve det liv, du vil, med den du vil.
Jack je uzeo slobodan da ode sa mnom u bioskop popodne.
Jack tog fri for at gå i biografen med mig.
Savršeno je slobodan da ljubi koga hoæe.
Han må kysse hvem som helst.
Bio sam slobodan da uklonim korijen i pošaljem ga gðici Sciuto na analizu.
Jeg tog mig den frihed at sende strået til analyse hos miss Sciuto.
bio sam slobodan da napravim ovo za naš revanš.
Jeg tog mig friheden at lave disse til vores revanchekampe.
Mladiæ sa tvojim umeæem bi trebao biti slobodan da izaðe u svet i pokaže se.
En ung mand, med dine talenter, skulle kunne gå ind i verden, og sætte sit præg.
Slobodan da istražujem svemir i postavljam krupna pitanja.
Fri til at udforske universet og stille de store spørgsmål.
Dobra vest je da ti je sin slobodan da ide.
Den gode nyhed er, at din søn frit kan gå.
Bio sam slobodan da... Podelim Glenvju na dvanaest sektora.
Jeg har taget mig den frihed at dele Glenview op i 12 sektorer.
Ima lep auto sa ugraðenim lokatorom protiv kraðe, koji sam bio slobodan da aktiviram.
Han har en smart bil med en anti-tyveri-sporer, som jeg tog mig den frihed at aktivere.
Neæu podneti tužbu i biæeš slobodan da odeš odavde i da sedneš na prvi avion, voz, autobus... ili šta veæ, za Nju Orleans i neæeš se više nikada vratiti.
Jeg sigter dig ikke. Du tager næste fly, tog, bus til New Orleans og holder dig væk.
Reci joj da je slobodan da ode.
Sig, at hun frit kan gå.
Tajler je slobodan da se vrati u Mistik Fols.
Tyler kan nu vende tilbage til Mystic Falls.
Naravno, bio bi slobodan da ide naokolo i povreðuje malu decu na šta se baš spremao kada sam ga spreèio.
Men så var flere børn blevet krænket. Du ved godt, at det var det, der skete, da jeg fik fat i ham, ikke?
Ja bih konacno bio slobodan, da iskalim svoj bes na onom... koji me je izdao.
Men jeg bliver fri og kan slippe min vrede løs på ham, der forrådte mig.
To je baèen kljuè u celu našu operaciju iz razloga koje nisam slobodan da raspravljam s vama.
Det har forpurret vores mission af grunde, jeg ikke må diskutere med dig.
Ako Unutrašnja oslobodi Marka, on je slobodan da se bavi ovim.
Hvis de frifinder Marco, så kan han frit gå efter dette.
Ali ako Tata i deca budu uzvan zemlje, biæeš slobodan da pokreneš rat, a da ti ruke ne budu vezane.
Men hvis Tata og børnene er ude af landet, kan du frit slås uden at skulle tænke på dem.
Jesam li slobodan da ne doðem?
Kunne jeg vælge ikke at komme?
I ja æu biti slobodan da uèinim da krvariš.
Og jeg vil være fri... Til at få dig til at bløde.
I sada sam slobodan da sledim svoju sudbu.
Nu er jeg fri til at følge min skæbne.
Posmatrao sam svoje prve korake kao da su moja poslednja milja i shvatio sam da ne moraš biti slobodan da bi iskusio slobodu.
Så jeg opfattede mine første skridt, som om de var mit sidste mil, og jeg opdagede, at man ikke behøver at være fri for at mærke friheden.
0.54668211936951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lad os sige, at der ikke er nogen Gud, og aIIe frit kan gøre praecis som de viI. 